La primera anestesia filmada en el mundo se hizo en Buenos Aires / The first filmed anesthesia in the world took place in Buenos Aires

En el año 1899, en el viejo Hospital de Clínicas de Buenos Aires Eugenio Py filmó una intervención quirúrgica que practicó el Dr. Alejandro Posadas para resecar un quiste hidatídico de pulmón. En la película se ve a Posadas operando, y administrando la anestesia al Practicante Rodolfo S. Roccatagliata que tiene en su mano derecha un frasco, del cual deja caer esporádicamente un fármaco sobre una máscara anestésica. Es probable que la anestesia se realizó con el cloroformo y la máscara de Schimmelbusch. En las conclusiones, se considera que esta película testimonia que la primera filmación de una anestesia general en el mundo se hizo en Buenos Aires.

In 1899 at the old Hospital de Clínicas in Buenos Aires, Eugenio Py filmed a surgical procedure performed by Dr. Alejandro Posadas to extirpate a lung hydatid cyst. The film shows Posadas operating and Rodolfo S. Roccatagliata administering anesthesia, holding in his right hand a bottle from which he sporadically drops a drug to an anesthetic mask. It is probable that the anesthetic was chloroform, and the mask that of Schimmelbusch. The conclusion is that that this film is proof of being the first one of general anesthesia in the world, taken in Buenos Aires.

Em 1899, no velho Hospital de Clínicas de Buenos Aires, Eugenio Py filmou uma intervenção cirúrgica realizada pelo Dr. Alejandro Posadas para resseção de um cisto hidático de pulmão. No filme se vê ao Dr. Posadas operando e ao praticante Rodolfo S. Roccatagliata administrando a anestesia, quem tem um frasco na mão direita do qual cai, esporadicamente, um fármaco a uma máscara anestésica. É provável que o anestésico fosse o clorofórmio e a máscara, a de Schimmelbusch. Nas conclusões se considera que este filme é um testemunho de que a primeira filmagem de uma anestesia geral no mundo foi feita em Buenos Aires.

Dr. Ricardo Gutiérrez: pediatra, poeta y cloroformista / Dr. Ricardo Gutiérrez: pediatrician, poet and chloroformist

El presente trabajo tiene por objeto recordar al Dr. Ricardo Gutiérrez como el iniciador de la pediatría argentina y como uno de los poetas más destacados de la segunda generación romántica de nuestro país. Así mismo, dar a conocer su labor como anestesiólogo (en esa época cloroformista), específicamente en la humana tarea de la “supresión de los dolores del parto”, de acuerdo con su tesis de doctorado aprobada el 30 de mayo de 1868 por la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. En los albores de la anestesia, en nuestro país y en el extranjero, a quien la administraba se lo llamaba cloroformista o eterizador, de acuerdo al fármaco anestésico empleado. Las conclusiones de la presente investigación histórica son las siguientes: 1. A este prestigioso médico se lo debe considerar uno de los pioneros argentinos en emplear un anestésico para suprimir los dolores en las parturientas. 2. Su tesis de doctorado referida a la anestesia obstétrica fue la primera sobre ese tema aprobada por la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires.

The purpose of this paper is to remember Dr. Ricardo Gutiérrez as pioneer of Argentine pediatrics and one of the most prominent poets of the second romantic generation in our country. Also, to make known his work as anesthesiologist (chloroformist in those times), specifically in the humane task of “suppressing delivery pains” as per his doctoral thesis approved on May 30, 1868 by the Buenos Aires University School of Medicine. In the early days of anesthesia, in our country and abroad, people who administered anesthesia were called chloroformists or etherizers according to the anesthetic drug used. Follow are the conclusions of this historical research: 1. This prestigious physician must be considered one of the Argentine pioneers in the use of an anesthetic to suppress pain in women in labor. 2. His doctoral thesis concerning anesthesia in obstetrics was the first one on this subject, approved by the Buenos Aires University School of Medicine.

Este artigo tem como objetivo lembrar o Dr. Ricardo Gutiérrez como iniciador da pediatria argentina e um dos poetas mais destacados da segunda geração romântica da Argentina. Também, divulgar seu trabalho como anestesiologista (naquela época, cloroformista), especificamente na humana tarefa da “supressão das dores de parto”, como consta na sua tese de doutorado aprovada em 30 de maio de 1868 pela Faculdade de Medicina da Universidade de Buenos Aires. Nos alvores da anestesia, tanto na Argentina como no exterior, quem administrava anestesia era chamado cloroformista ou eterizador, de acordo com o fármaco anestésico utilizado. As conclusões da presente investigação histórica são as seguintes: 1. Este destacado médico deve ser considerado um dos pioneiros argentinos em usar um anestésico para eliminar as dores nas parturientes. 2. Sua tese de doutorado referida à anestesia obstétrica foi a primeira sobre esse assunto aprovada pela Faculdade de Medicina da Universidade de Buenos Aires.

Dr. Edward Lawrie's remarks on the findings of Hyderabad chloroform commissions in his annual report of 1303 Fasli.

This article is a re-presentation of the important remarks of Dr. Edward Lawrie with regard to the Chloroform Commissions as found in the administrative report of the Nizam's Government for 1893-94. It seems that these remarks might have been presented by Dr. Lawrie to the Nizam's Government in the form of an annual report in 1303 Fasli. Though these findings were later proved to be wrong, but the value of Dr. Lawrie efforts will remain as a landmark in the history of medicine.

Sesquicentenario de la anestesia: un aporte de la odontología a la humanidad / One hundred and fifty years of anesthesia: a contribution from dentistry to the humanity

El 11 de diciembre de 1994 se cumplen 150 años del descubrimiento de la anestesia. Cuatro personajes se disputaron en el siglo XIX el honor de este descubrimiento: Charles Jackson (químico), Crawford Long (médico), William Morton (odontólogo) y Horace Wells (odontólogo). Crawford Long en 1800, realizó experimentos con óxido nitroso y planteò la posibilidad de que éste podría eliminar el dolor, incluso en cirugías mayores. Sin embargo, Long no continúo su experimentación. Horace Wells en 1844 ensayó el óxido nitroso como anestésico y continuó experimentando con él. Luego comunicó su descubrimiento en Boston, pero sin éxito; posteriormente en Paris, donde sí lo premiaron con el título de doctor en Medicina. Charles Jackson y William Morton en 1846, ensayaron con el éter, hicieron público xu éxito como anestésico y lo patentaron. Morton fue aceptado universalmente como el descubridor de la anestesia en 1848 hasta 1863. En 1964, la Asociación Dental Americana por resolución, reconoció a Horace Wells como el verdadero descubridor, aunque tarde, porque Wells ya había muerto. En 1870, la Asociación Médica Americana también aceptó a Horace Wells como el descubridor de la anestesia